Wir haben uns im Oktober 1996 entschlossen, das Angebot des American College of Gynecologists (ACOG) anzunehmen, seine Committee Opinions in deutscher Sprache herauszugeben. In Übereinstimmung mit dem ACOG haben wir jeweils einen deutschen Fachmann gebeten, zu einer gegebenen Opinion Stellung zu nehmen. Auf diese Weise hat sich ein Dialog entwickelt, der für den Niedergelassenen hilfreich war. Auf diese Stellungnahme eines deutschen Fachmanns wurde später verzichtet. Nachdem ich gebeten wurde, die Herausgabe der ACOG Committee Opinion erneut zu organisieren, wird der Dialog wieder eingeführt. Als erster deutscher Experte hat sich freundlicherweise Prof. Dr. Albrecht Pfleiderer, der emeritierte Direktor der Universitäts-Frauenklinik Freiburg, bereit erklärt, eine Stellungnahme abzugeben.Fritz Karl Beller